Été : 17 mai 2010 au 6 septembre 2010
Du lundi au vendredi	Ouverture	Fermeture
Entrée principale	6 h 00	23 h 00*
Le gymnase	6 h 00	22 h 30*
Tennis, squash, badminton et racquetball	6 h 30	22 h 30*

Du lundi au vendredi	Ouverture	Fermeture
Entrée principale	7 h 00	20 h 00*
Le gymnase	7 h 00	19 h 30*
Tennis, squash, badminton et racquetball	7 h 30	19 h 30*

Hiver
Du lundi au vendredi	Ouverture	Fermeture
Entrée principale	6 h 00	0 h 00*
Le gymnase	6 h 00	23 h 30*
Tennis, squash, badminton et racquetball	6 h 30	23 h 30*

Du lundi au vendredi	Ouverture	Fermeture
Entrée principale	6 h 30	21 h 00*
Le gymnase	6 h 30	20 h 30*
Tennis, squash, badminton et racquetball	7 h 00	20 h 30*

Abonnements

Conditionnement physique = 65$/mois
Cet abonnement inclut le gymnase, les cours de groupes ainsi que les terrains de badminton et de racquetball.

Tennis = 80$/mois
Cet abonnement donne accès aux terrains de tennis. De plus, l’abonné a accès aux terrains de badminton et de racquetball. * Frais de terrains de tennis en sus.

Squash = 80$/mois
Cet abonnement donne accès aux terrains de squash. De plus, l’abonné a accès aux terrains de badminton et de racquetball.

Tout inclus = 90$/mois
Cet abonnement donne accès à toutes les installations du Club. * Frais de terrains de tennis en sus.

Badminton et racquetball = 45$/mois
Cet abonnement vous donne accès aux terrains de badminton et de racquetball.

Fin de semaine = 45$/mois
Cet abonnement vous donne accès à toutes les installations du Club à partir du vendredi soir 20h00 jusqu’à la fermeture le dimanche. * Frais de terrains de tennis en sus.

L’abonnement corporatif
Pour savoir si vous pouvez bénéficier de l’abonnement corporatif, veuillez SVP communiquer avec nous au 514 735-2582.

Autres politiques et coûts relatifs aux abonnements

Frais d’activation
Tous les nouveaux abonnés doivent payer au moment de l’inscription un frais d’activation équivalant à une mensualité. Une fois la période de l’abonnement terminée, les abonnés auront un mois pour renouveler sans payer le frais d’activation. Si l’abonné ne renouvelle pas son abonnement lors de cette période il devra payer à nouveau le frais d’activation.

Suspension d’abonnement
Un abonnement peut être suspendu pour un maximum de deux (2) mois pendant la période
d'abonnement de douze (12) mois. Un abonnement peut être suspendu seulement une fois pendant
la durée du contrat. Des frais de 25.00 $/mois seront chargés pour suspendre un abonnement. Pour
des raisons médicales ou à cause d’un voyage d’affaires, veuillez contacter Jason Prizant
jason@clubcdl.com

Politique Annulation
Ce contrat d'abonnement entre le membre mentionné au contrat et le Club Sportif Côte de Liesse (ci-après appelé le « Club ») est pour une durée d’un (1) an. Le membre aura trente-six (36) jours de la date du début de la fourniture des services prévue au contrat pour annuler le contrat d'abonnement auquel cas il assumera des frais d'annulation de 10% du montant total du contrat. Si le membre veut annuler le contrat après la période de trente-six (36) jours, des frais d’annulation équivalant jusqu’à quatre mois d’abonnement seront chargés.

Conditions médicales
Pour toutes suspensions ou annulations d’abonnement pour des raisons médicales, une lettre d’un médecin sera requise.

Catégories d’âges/Rabais
Un abonné appartenant à l’une des catégories d’âges suivantes bénéficie du rabais correspondant sur les mensualités de l’abonnement.

Junior (17 ans et moins)	50%
Intermédiaire (18 à 25 ans)	20%
Senior (65 ans et plus)	15%
Famille (Parents) Famille (Enfants = junior)	Prix régulier 75%

Accueil

Tous les abonnés
Vous devez annoncer votre arrivée et glisser votre carte de membre au tourniquet au comptoir de la réception avant d’utiliser les installations du Club. Si vous égarez votre carte, vous pouvez vous en procurer une autre à la réception pour la somme de 10.00$

Abonnés : sports de raquettes
Pour savoir sur quel terrain vous jouez, vous devez vous adresser à la réception en donnant le nom
de l’abonné qui a réservé le terrain.

Les frais de terrain et/ou les frais d’invité doivent être payés avant de commencer à jouer. Tous
ceux qui joueront au badminton, racquetball ou squash sans avoir réservé leur terrain devront
payer 10.00$. Pour ce qui est du tennis, les frais de terrains réguliers seront chargés. Cette
politique s’applique aussi à l’abonnement de tennis illimité.

Réservations

TENNIS :
Pour jouer pendant les heures de « tennis illimité »:
Vous pouvez réserver jusqu’à 5 jours à l’avance en appelant la réception ou en vous présentant sur place.

Pour jouer pendant les heures « régulières »:
Vous pouvez réserver jusqu’à 7 jours à l’avance en appelant la réception ou en vous présentant sur place.

PAIEMENT DES FRAIS DE TERRAIN :
Vous devez payer les frais de terrain avant de commencer à jouer. Le joueur qui ne paie pas ses frais de terrain aura une charge appliquée sur son compte et cette personne sera dans l’obligation de payer ces frais avant de pouvoir jouer lors de sa prochaine visite.

OPTION DE JEU ILLIMITÉ
Si vous le désirez, vous pouvez ajouter 55$ par mois à votre abonnement pour être en mesure de
ne pas payer les frais de terrains lorsque vous jouez pendant les heures de « tennis illimité ».

Heures de “tennis illimité”

UT TIMES	SUMMER SESSION	WINTER SESSION
Lundi au Vendredi	6h30 – 9h30	6h30 – 9h30
	20h00 – 22h30	21h30 – 23h30
Fins de semaines	7h30 – 10h00	7h00 – 9h00
	16h00 – 19h30	17h00 – 20h30

SQUASH, BADMINTON, RACQUETBALL :
Vous pouvez réserver jusqu’à 5 jours à l’avance en appelant la réception ou en vous présentant sur place.

DURÉE DE LA RÉSERVATION :
Vous pouvez réserver les terrains de squash, de badminton et de racquetball pour une période de
45 minutes à la fois. Si vous désirez continuer à jouer une fois votre période de jeu terminée, vous
devez vous présenter à nouveau à la réception pour faire une autre réservation.

LEÇONS, PROGRAMME, ENTRAINEMENT PERSONNEL, COURS DE GROUPE (FITNESS):
Vous pouvez réserver pour une leçon, un programme ou un entraînement personnel jusqu’à sept
jours à l’avance. Pour les cours de groupe de conditionnement physique, vous pouvez réserver
votre place 24 heures à l’avance.

Annulation tardive et absence sans préavis

ACTIVITÉS		Annulation permise	Annulation tardive	Absence sans préavis
TENNIS	Terrains et Programmes en groupe	24 heures d’avance	100% du prix régulier	Frais de programme + frais de terrain
TENNIS	Leçons	24 heures d’avance	100% du prix régulier	Frais de la leçon + frais de terrain
SQUASH RACQUETBALL BADMINTON	Terrains	6 heures d’avance	permises	10$
SQUASH RACQUETBALL BADMINTON	Leçons	12 heures d’avance	100% du prix régulier	Frais de la leçon + frais de terrain
FITNESS	Entraînements privés	24 heures d’avance	100% du prix régulier	Frais de la leçon

Frais d’invité
Les non-abonnés qui désirent fréquenter le Club doivent payer le frais d’invité. Le frais d’invité pour les adultes est de 15$. Ce frais donne accès aux installations de conditionnement physique et de sports de raquette. Les frais de terrains de tennis doivent également être payés. Un rabais de 50% s’applique aux juniors (7,50$). Une personne détenant l’abonnement de conditionnement physique ou de badminton et racquetball qui désire jouer au tennis devra payer les frais de terrain et la moitié du frais d’invité régulier (7,50$). Une personne pourra visiter le club seulement 3 fois avant de devoir s’abonner. Pour des raisons de sécurité, tout invité doit être accompagnés d’un abonné.

Casier
Les casiers ne peuvent être utilisés que pour la journée. Si vous désirez louer un casier, les coûts sont de 15.00$ par mois pour un petit. Les effets personnels laissés toute une nuit dans un casier qui n’a pas été loué seront retirés et confisqués.

Règlements

Lors de son utilisation des lieux et des équipements d’entraînement, le membre accepte de se conformer aux règlements du Club qui sont présentement en vigueur et à ceux qui seront mis en vigueur dans l’avenir par le Club. Le Club se réserve le droit de résilier l’abonnement du membre si ce dernier ne se conforme pas aux règlements, ou s’il nuit ou cause des troubles à d'autres membres et/ou au personnel. Sans limiter le droit du membre d’utiliser les lieux, le membre accepte de se conformer aux règlements suivants, mais non limité à ceux-ci :

1. La direction se réserve le droit d’interdire l’accès aux installations du Club à toute personne dont le caractère, l’apparence, l’attitude, la conduite et le langage sont jugés inacceptables.

2. Le Club n’est pas responsable des objets perdus ou volés. Il est fortement recommandé de ne pas laisser d’objet de valeur dans les casiers et d’utiliser les casiers de sécurité disponibles (voir la réception).

3. Seulement la nourriture et les boissons achetées au Club sont permises sur les lieux.

4. Des vêtements de sport appropriés et des souliers de sport avec semelles non-marquantes sont requis lors de la pratique d’une activité physique. De plus, des souliers de tennis pour terre battue ne peuvent absolument pas être utilisés au Club ailleurs que sur la terre battue.

5. Les enfants de 12 ans et moins doivent être supervisés par un membre adulte en tout temps.

6. Aucun enfant de moins de 10 ans n’a accès au sauna et au bain vapeur.

7. Les enfants de plus de 6 ans doivent utiliser le vestiaire correspondant à leur sexe.

8. L’accès aux installations de conditionnement physique est limité aux membres de 11 ans et plus. Les jeunes âgés de 11 à 15 ans doivent être accompagnés d’un parent qui est membre du Club.

9. Pour des raisons d’hygiène, tous les membres doivent prendre une douche avant d’entrer dans le sauna ou dans le bain de vapeur. Il est interdit de se raser dans ces lieux.

10. Les animaux sont interdits dans le Club.

11. Il est strictement interdit de fumer dans le Club et dans l’entrée à l’extérieur du Club.

12. La direction se réserve le droit de fermer le Club en partie ou entièrement pour fins d’entretien ou d’événements spéciaux. Les heures d’ouverture du Club pourraient être modifiées sans préavis.

13. Tous les prix indiqués n’incluent pas les taxes. Les tarifs pourraient être modifiés sans préavis.

14. Les règlements pourraient être modifiés sans préavis.

15. Il est entendu qu’en s’abonnant au Club Sportif Côte de Liesse, le membre déclare avoir pris connaissance des Règlements du Club et accepter de s’y conformer.

514.735.CLUB (2582)